1. Laptops are capable of running from a built-in battery, normally for a period of hours.

Laptop có khả năng chạy từ pin tích hợp, thông thường trong một khoảng thời gian.

2. During the period of Prohibition in the United States, Bimini was a favorite haven and supply point for the rum-running trade.

Trong thời kỳ Chính phủ Mỹ cấm rượu, Bimini là thiên đường yêu thích để kinh doanh rượu rum.

3. The "Great Game" period is generally regarded as running from approximately 1813 to the Anglo-Russian Convention of 1907.

Giai đoạn "Great Game" nói chung được coi là bắt đầu từ khoảng năm 1813 cho tới Hiệp ước Anh Nga năm 1907.

4. People are in panic and running!

Mọi người đang hoảng sợ!

5. Two trains running -- running side by side

Hai con tàu đang chạy -- kề cạnh bên nhau

6. Precipice running to and running from human beings.

Con người đang đứng bên vách vúi cheo leo.

7. They're running around in broad daylight in Idaho.

Chúng được thả rông tại Idaho.

8. Running mate.

Bạn đồng hành tranh cử.

9. The SS is running around in circles.

S.S. đang quay mòng mòng.

10. Running in the bison's tracks is easy.

Có thể dễ dàng chạy theo dấu chân đàn bò.

11. Rebel's running.

Phiến loạn đang chạy.

12. During that period, he spent an extensive period of time in China.

Bắt đầu từ đây ông đã có một thời gian dài làm việc tại Trung Quốc.

13. ... The First Lady was never in the running.

Đệ nhất Phu nhân chưa bao giờ tham gia tranh cử.

14. Aimlessly running back and forth in her ways,

Chạy tới chạy lui, chạy rông khắp đường,

15. Running to you.

Em chạy tới chỗ anh.

16. Still running, huh?

vẫn nhong nhong, huh?

17. Running a bypass.

Đang khống chế hệ thống.

18. □ Why is joy so important in running the race?

□ Tại sao sự vui mừng là rất quan trọng khi chạy đua?

19. The only question is, are you interested in running?

Câu hỏi duy nhất là, em có hứng thú chạy đua tranh cử không?

20. Running the finance division.

Điều hành bộ phận tài chính.

21. should you be running?

Có nhất thiết phải chạy bán mạng thế này không?

22. Carter is running unopposed.

Rồi Hitler có động thái bất chợt.

23. Twenty- four hours a day, this thing was running, mainly running bomb calculations.

Cái máy này chạy 24h/ ngày, chủ yếu tính toán các quả bom.

24. Sorry I'm running late.

Xin lỗi tôi chạy tới muộn.

25. Is she running Treadstone?

Không, cô ấy là phó chỉ huy

26. I’m tired of running.

Tôi chán ngấy về việc trốn chạy rồi.

27. Perimeter's up and running.

Chu vi quan sát đang được mở rộng.

28. l'm not running, mate.

Tôi chả chạy trốn ai cả, anh bạn.

29. Time is running out.

Thời gian rất gấp rút.

30. Always running the show.

Lúc nào cũng quả quyết.

31. Soon, Ashley came running in, angry that Andrew wasn’t sharing.

Chẳng bao lâu, Ashley chạy vào, tức giận vì Andrew không chịu chia sẻ.

32. Wet your hands in clean running water and apply soap.

Làm ướt tay dưới vòi nước sạch rồi thoa xà phòng vào bàn tay.

33. Having a good partner is everything in running a business.

Cho nên, làm ăn phải kiếm đối tác giỏi.

34. how long has your department been running operations in Riyadh?

Sở của ông hoạt động chiến dịch ở Riyadh bao lâu rồi?

35. Competitive running grew out of religious festivals in various areas.

Thi chạy được thực hiện ở các lễ hội tôn giáo ở các khu vực khác nhau.

36. Period.

Chấm hết.

37. We were running Windows 2000.

Chúng ta dùng hệ điều hành Windows 2000.

38. We still have running water

Chúng ta vẫn có nước máy

39. Running into the forest, she sees Jess running toward the lights of the search party.

Chạy xuyên qua rừng, cô nhìn thấy Jess đang chạy tới ánh đèn pin của đội tìm kiếm.

40. I'm running out of ink.

Ồ bút hết mực rồi.

41. Sam come running to you?

Sam mách lẻo với ông đấy à?

42. You're running a slight fever.

Cô đang lên cơn sốt nhẹ.

43. I'm still running the studio.

Tôi đang điều hành hãng phim.

44. We're running prints, testing fibers.

Họ đang kiểm tra dấu tay, sợi vải.

45. Most lived in tenements, many without hot and cold running water.

Đa số sống ở những khu tập thể, nhiều nơi thiếu cả nước lạnh và nước nóng.

46. Things are running outside and I feel so useless in here.

Thật nhiều chuyện hay còn mẹ thì nằm bẹp ở đây thật vô ích.

47. He's running out of checks.

Hắn đang hết dần ngân phiếu rồi.

48. Our antibiotics are running out.

Thuốc kháng sinh của chúng ta đang cạn kiệt.

49. Water resources are running low.

Nguồn cung cấp nước ngày càng giảm.

50. They're running low on sandwiches.

MÍi ng ° Ưi ang chƯ sandwiches.

51. I'm running for my life.

Con đang bỏ chạy để bảo toàn tính mạng.

52. And I just started running.

Tôi chỉ biết chạy thục mạng.

53. Running around the desert together.

Cùng chạy quanh sa mạc với nhau.

54. Running numbers is illegal, sir.

Bán số lậu là bất hợp pháp, thưa ông.

55. He's running from the whip.

Nó sẽ chạy vì sợ roi đánh.

56. I'm running out of ideas.

Tôi sắp cạn ý tưởng rồi.

57. Mister, I'm not running away.

Bác ah, cháu không có trốn chạy đâu.

58. Elsewhere, tensions were running high.

Ở những nơi khác, căng thẳng cũng leo thang.

59. Time, is running out, Alice.

Thời gian, đang hết dần, Alice.

60. Who came running to Mommy?

Ai chạy về mách mẹ thế?

61. When this thing is running, it's like a jungle in here.

Khi những thứ này vận hành, nơi đây sẽ giống như một cánh rừng nhiệt đới.

62. They were limping along instead of running in a purposeful manner.

Họ đi khập khiễng thay vì nhắm tới đích mà chạy.

63. People running around, wiping out.

Mọi người chạy xung quanh, ngã lăn lộn.

64. They're running on stored charge!

Chúng đang chạy bằng điện dự trữ.

65. You're thinking of running. Hiding.

Ông đang nghĩ tới việc chạy trốn hả?

66. Frank had served in London in intelligence, overseeing spies and running covert operations.

Frank gia nhập đơn vị tình báo ở London, giám sát các điệp viên và phụ trách các nhiệm vụ bí mật.

67. Dromaeosaurus (/ˌdroʊmiəˈsɔːrəs, -mioʊ-/, "swift running lizard") is a genus of theropod dinosaur which lived during the Late Cretaceous period (middle late Campanian), sometime between 76.5 and 74.8 million years ago, in the western United States and Alberta, Canada.

Dromaeosaurus ( /ˌdrɒmiːɵˈsɔrəs/,"thằn lằn chạy") là một chi khủng long theropoda sống vào thời kỳ Creta muộn (tầng Champagne), khoảng chừng 76,5 tới 74,8 triệu năm trước, tại miền Tây Hoa Kỳ và Alberta, Canada.

68. The existing stations are operated without exceptions in the operating period. → Table: Route of the U2 line Since 12 December, 2011, the U7 reinforcement line has been running during the high traffic times from Westfriedhof to Neuperlach Zentrum.

Trong hoạt động, tàu dài với sáu chiếc xe thường được sử dụng trên U2. → Bảng: Đường đi tuyến U2 Kể từ ngày 12 tháng 12 năm 2011, tuyến tăng cường U7 chạy trong giờ cao điểm từ Westfriedhof đến Neuperlach Zentrum.

69. 7 Now began an exhilarating period in Ephesus.

7 Giờ đây một giai đoạn hào hứng đã bắt đầu ở Ê-phê-sô.

70. The final feature phone running Series 40 was the Nokia 515 from 2013, running the 6th Edition.

Chiếc điện thoại phổ thông cuối cùng chạy Series 40 từ Nokia là chiếc Nokia 515 từ năm 2013.

71. Running low on just about everything.

Phải duy trì ở mức thấp chỉ là vấn đề nhỏ.

72. Your fingertips running along my flesh.

Đầu ngón tay anh lướt đi khắp da thịt tôi.

73. The black cat is running fast.

Con mèo đen chạy nhanh thế.

74. During this period, food, clothes and furniture had to be rationed in what became known as the austerity period.

Trong thời kỳ đó, thực phẩm, quần áo và đồ đạc bị chia khẩu phần theo chế độ được gọi là Thời kỳ Khắc khổ.

75. Very simply, and we use the same principle in running our reactors.

Rất đơn giản, chúng tôi sử dụng cùng nguyên tắc vận hành trong các lò phản ứng.

76. Well, Ronald Reagan says he's gonna be running for president in'88.

Ừ, Ronald Reagan nói rằng ông ta sẽ chạy đua cho chức tổng thống vào năm 88 đấy.

77. They're running a trial... on dogs at St. Sebastian's out in Philadelphia.

Họ đang tiến hành 1 thử nghiệm trên chó tại bệnh viện St.Sebastian, Philadelphia.

78. She was always running out of towels, and pins in the bed!

Cổ lúc nào cũng thiếu khăn tắm, và bỏ kẹp đầy trên giường!

79. Not much for running from cowards.

Không việc gì phải chạy trước bọn hèn.

80. But we're running out of alternatives.

Nhưng chúng ta đang hết dần giải pháp thay thế.